1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
3
00:00:29,714 --> 00:00:31,148
Por favor, reduce la velocidad.
4
00:00:32,850 --> 00:00:34,117
¡Más despacio!
5
00:00:36,754 --> 00:00:37,855
¿Qué te pasa?
6
00:00:38,890 --> 00:00:43,360
¿Qué estás haciendo?
Por favor, conduce más despacio.
7
00:00:46,229 --> 00:00:47,832
¡¿Estás loco?!
8
00:01:01,545 --> 00:01:02,847
Mmm.
9
00:01:06,350 --> 00:01:08,318
Este es un difícil
situación.
10
00:01:09,687 --> 00:01:12,155
Tus ojos están empeorando.
11
00:01:17,562 --> 00:01:19,329
Ven, siéntate.
12
00:01:26,336 --> 00:01:31,843
Me temo que nuestra medicina moderna es
totalmente indefenso contra esta enfermedad.
13
00:01:31,876 --> 00:01:39,483
Voy a recetarte algunos
medicación, pero esto sólo retrasará el deterioro.
14
00:01:39,516 --> 00:01:40,785
Eso es todo.
15
00:01:45,489 --> 00:01:46,824
Lamento decir esto,
16
00:01:47,759 --> 00:01:52,864
pero algún día pronto,
perderás la visión.
17
00:01:59,503 --> 00:02:01,739
Eso... podría
han sido mucho peores.
18
00:02:01,773 --> 00:02:04,241
Piensa en las personas con
cáncer y saber que se están muriendo.
19
00:02:04,274 --> 00:02:05,442
Al menos tienes vida.
20
00:02:07,277 --> 00:02:09,379
- ¡Di algo!
- ¿Qué quieres que te diga?
21
00:02:10,547 --> 00:02:12,650
Él no es el único
médico en la ciudad.
22
00:02:12,684 --> 00:02:15,853
¿Y si se equivoca?
Encontraremos otro médico.
23
00:02:15,887 --> 00:02:16,954
¿Otro médico?
24
00:02:17,989 --> 00:02:20,825
¡Mira, no puedo hacer nada!
25
00:02:21,893 --> 00:02:23,561
Y lo que no se puede evitar
no se puede evitar,
26
00:02:23,594 --> 00:02:25,295
y tu estas hablando
sobre un médico milagroso.
27
00:02:25,730 --> 00:02:28,398
- Vamos, no me tengas lástima.
- ¿Por qué me gritas?
28
00:02:28,432 --> 00:02:30,001
no estoy gritando,
Sólo estoy hablando.
29
00:02:30,034 --> 00:02:32,603
- La gente no habla así.
- Sí. Bueno, ¡lo hago!
30
00:02:32,637 --> 00:02:33,905
¿Desde cuándo?
31
00:02:41,344 --> 00:02:43,246
yo ni siquiera
saber por qué estás aquí.
32
00:02:44,615 --> 00:02:47,284
Ni siquiera sé por qué
Eres... por qué estás conmigo.
33
00:02:47,317 --> 00:02:49,352
No, no esperes hasta
Me quedo ciego para que puedas, qué,
34
00:02:49,386 --> 00:02:50,688
solo cuidame?
35
00:02:51,689 --> 00:02:53,725
Mira, especialmente
cuando sé que en el fondo
36
00:02:54,391 --> 00:02:55,626
Ni siquiera te importa un comino.
37
00:02:56,661 --> 00:02:57,829
No tienes vergüenza.
38
00:02:58,963 --> 00:03:01,331
Si eso es lo que piensas de mí,
Entonces ¿por qué viviste?
39
00:03:01,364 --> 00:03:03,500
con eso durante todos estos años?
¿Por qué no dijiste nada?
40
00:03:03,533 --> 00:03:04,635
Sí, bueno, dije algo.
41
00:03:06,470 --> 00:03:09,640
Sólo... sólo para mi...
a mí mismo.
42
00:03:11,341 --> 00:03:12,744
Y ahora escupes la verdad.
43
00:03:15,680 --> 00:03:17,447
Bueno, he
Tampoco hay tiempo para ti.
44
00:04:11,836 --> 00:04:12,904
Ey.
45
00:04:15,438 --> 00:04:17,008
Ey. ¡Ey!
46
00:04:18,075 --> 00:04:21,746
Despertar.
Es la última parada.
47
00:04:23,413 --> 00:04:24,916
Puedes quedarte aquí si quieres.
48
00:04:24,949 --> 00:04:26,884
pero regresaremos
a la ciudad en una hora.
49
00:04:51,976 --> 00:04:53,678
¿Perdiste tu parada de autobús?
50
00:04:58,749 --> 00:05:00,450
No, ha sido un día difícil.
51
00:05:01,586 --> 00:05:02,820
¿Beber?
52
00:05:03,486 --> 00:05:07,091
Sí, no bebo.
53
00:05:07,124 --> 00:05:09,026
Bueno, no puedes
humo en el bosque.
54
00:05:09,060 --> 00:05:11,596
Hemos tenido siete incendios
este año ya.
55
00:05:11,629 --> 00:05:15,099
Se han quemado 3.700 árboles.
56
00:05:15,132 --> 00:05:17,935
¿Cómo sabes 3.700 árboles?
57
00:05:17,969 --> 00:05:19,704
Soy electricista.
58
00:05:19,737 --> 00:05:21,572
Tengo que trabajar en lo alto.
59
00:05:21,606 --> 00:05:25,042
subo cosas,
Entonces veo todo desde arriba.
60
00:05:25,743 --> 00:05:28,579
Ah. Ah, entonces eres un dios.
61
00:05:31,215 --> 00:05:32,884
¿Él también está ahí arriba, verdad?
62
00:05:32,917 --> 00:05:36,921
Oh, no soy Dios,
pero trabajo un escalón por debajo de él.
63
00:05:40,157 --> 00:05:42,760
Pero he hecho mi trabajo por hoy,
así que ahora puedo beber.
64
00:05:49,033 --> 00:05:50,601
¿Dónde estoy?
65
00:05:51,235 --> 00:05:53,436
En ninguna parte, realmente.
66
00:05:54,906 --> 00:05:56,707
Pero si cierras los ojos...
67
00:05:58,709 --> 00:06:00,144
...puedes estar en cualquier lugar.
68
00:06:03,080 --> 00:06:04,815
Hay algunos senderos hermosos.
69
00:06:06,817 --> 00:06:10,755
Adelante.
Exploralos mientras puedas.
70
00:06:39,951 --> 00:06:42,086
Oye, ¿estás bien?
71
00:06:42,119 --> 00:06:43,453
¿Te lastimaste?
72
00:06:46,057 --> 00:06:48,826
Vamos, vamos.
Déjame ayudarte. ¿Bueno?
73
00:07:00,671 --> 00:07:03,708
- ¿Cómo llegaste aquí?
- Eh, un... un autobús.
74
00:07:04,909 --> 00:07:07,078
Sí, un... un autobús me trajo aquí.
75
00:07:07,111 --> 00:07:08,779
¿Y adónde vas?
76
00:07:08,813 --> 00:07:12,750
Tal vez aquí, o tal vez
Venía a ayudarte.
77
00:07:12,783 --> 00:07:15,485
Bueno, gracias por ayudarme.
78
00:07:18,155 --> 00:07:21,592
Bueno, deberías
probablemente entre a la casa.
79
00:07:22,893 --> 00:07:24,862
No eres peligroso, ¿verdad?
80
00:07:24,895 --> 00:07:26,764
¿Peligroso? No.
81
00:07:26,797 --> 00:07:29,600
- No.
- Bueno, no lo sé.
82
00:07:29,633 --> 00:07:33,604
Podrías ser un asesino
un ladrón, maníaco.
83
00:07:33,637 --> 00:07:37,908
Sí. Bueno, afortunadamente para ti,
Yo... no soy ninguna de esas cosas.
84
00:07:39,710 --> 00:07:43,581
No, solo soy un hombre perdido
en el bosque.
85
00:07:44,949 --> 00:07:48,518
Bien. Sé mi invitado.
86
00:08:15,713 --> 00:08:16,781
Oh.
87
00:08:20,751 --> 00:08:24,021
Debes tener hambre,
así que por favor come.
88
00:08:25,156 --> 00:08:26,223
No seas tímido.
89
00:08:36,934 --> 00:08:39,904
Sí, es sólo que siento... yo
sentirme un poco incómodo.
90
00:08:39,937 --> 00:08:40,971
¿Por qué?
91
00:08:42,640 --> 00:08:44,975
Bueno, es sólo que, ya sabes,
desde que era niño tengo
92
00:08:45,009 --> 00:08:47,211
un poco incómodo
cuando la gente me ve comer.
93
00:08:49,346 --> 00:08:51,115
Bueno, puedo darme la vuelta.
94
00:09:11,335 --> 00:09:12,636
¿Te gusta?
95
00:09:17,441 --> 00:09:21,011
Mmm. Oh, es bueno.
96
00:09:21,745 --> 00:09:22,913
De verdad, es muy bueno.
97
00:09:30,087 --> 00:09:32,990
estas comiendo
Pastel de ángel de frambuesa.
98
00:09:33,924 --> 00:09:35,860
Ah, frambuesas.
99
00:09:37,027 --> 00:09:39,697
Los vendedores ambulantes solían venderlos.
en el mercado cuando era joven.
100
00:09:39,964 --> 00:09:43,033
Sí, siempre estaban gritando,
"frambuesas.
101
00:09:43,067 --> 00:09:45,069
frambuesas,
Consigue tus frambuesas."
102
00:09:45,102 --> 00:09:47,071
¿Te acuerdas?
103
00:09:49,173 --> 00:09:50,407
Recuerdo.
104
00:10:06,056 --> 00:10:07,424
Ya sabes,
Tengo que decir que nunca
105
00:10:07,458 --> 00:10:08,959
comido en tal
una manera extraña antes.
106
00:10:10,194 --> 00:10:11,929
Bueno, querías ser
cómodo.
107
00:10:18,102 --> 00:10:20,671
Ya sabes, son... son estos, eh...
¿Son todos estos tus cuadros?
108
00:10:21,438 --> 00:10:22,706
Sí.
109
00:10:24,742 --> 00:10:26,010
Bueno, son hermosos.
110
00:10:27,011 --> 00:10:28,078
Gracias.
111
00:10:31,348 --> 00:10:32,850
Dime
algo sobre ti mismo.
112
00:10:33,984 --> 00:10:38,956
Bueno, yo... soy barman.
113
00:10:39,890 --> 00:10:43,894
Uh... sí, bueno, de verdad.
La arquitectura de mi pasión.
114
00:10:44,395 --> 00:10:46,931
Durante años he estado
trabajando en un... en un nuevo concepto
115
00:10:46,964 --> 00:10:48,766
eso se va a transformar
ciudades de todo el mundo.
116
00:10:50,067 --> 00:10:55,039
Es sólo que, bueno,
nadie creerá en mí.
117
00:10:55,539 --> 00:10:57,007
Yo creo en ti.
118
00:12:09,146 --> 00:12:10,481
No, no.
119
00:12:13,550 --> 00:12:16,453
Lo siento. No puedo.
120
00:12:18,355 --> 00:12:19,557
No así.
121
00:12:21,959 --> 00:12:23,027
No estoy listo.
122
00:12:24,461 --> 00:12:26,096
No, lo... lo siento.
123
00:12:26,497 --> 00:12:28,432
Mira, te pido disculpas
si hice algo, yo...
124
00:12:30,267 --> 00:12:31,335
no te disculpes.
125
00:12:33,605 --> 00:12:37,308
Dime... ¿estuvo bien?
126
00:12:42,346 --> 00:12:43,414
¿Qué, el pastel?
127
00:12:46,584 --> 00:12:50,154
Sí, el pastel.
128
00:12:58,128 --> 00:13:00,497
Uh, estaba... estaba delicioso.
E... gracias.
129
00:13:10,541 --> 00:13:14,011
L... mira, debería...
Probablemente debería irme.
130
00:13:18,982 --> 00:13:21,185
Está bien, invitado.
131
00:13:24,054 --> 00:13:25,289
Volverás, ¿verdad?
132
00:13:27,358 --> 00:13:29,093
Oh, yo... yo... no lo sé.
133
00:13:32,996 --> 00:13:34,264
yo ni siquiera
saber tu nombre.
134
00:13:36,701 --> 00:13:38,035
¿Cómo te llamas?
135
00:13:39,704 --> 00:13:41,038
No tengo un nombre.
136
00:13:46,110 --> 00:13:48,078
Yo... ya veo.
137
00:13:50,214 --> 00:13:53,951
no quieres decir
yo y eso... eso está bien.
138
00:13:53,984 --> 00:13:55,052
No.
139
00:13:57,154 --> 00:13:58,489
Realmente no tengo nombre.
140
00:14:01,291 --> 00:14:02,459
Bueno, ¿cómo es eso?
141
00:14:05,429 --> 00:14:07,398
Que ambos seamos llamados nada.
142
00:14:09,233 --> 00:14:12,102
Créeme,
es mejor así.
143
00:15:22,139 --> 00:15:23,240
Pensé que te habías ido.
144
00:15:24,475 --> 00:15:25,577
Fui a la farmacia.
145
00:15:35,753 --> 00:15:38,155
Una de la mañana,
uno por la noche.
146
00:15:44,228 --> 00:15:47,097
Uh, mira, quería
disculpate por lo de ayer.
147
00:15:47,130 --> 00:15:48,566
Sabes, no me sentía bien.
148
00:15:48,600 --> 00:15:50,668
solo estaba intentando
estar ahí para ti.
149
00:15:50,702 --> 00:15:52,302
Si, bueno,
Me dejaste irme solo.
150
00:15:52,336 --> 00:15:53,571
Me dejaste irme solo.
151
00:15:54,772 --> 00:15:57,541
Sí, nosotros... tú siempre te disparas.
Así cuando estás enojado.
152
00:15:57,575 --> 00:16:00,244
- Ahí tienes de nuevo.
- Vamos, mira, otra vez no.
153
00:16:00,277 --> 00:16:02,580
Está bien, por favor. Mira, yo...
no tengo la voluntad
154
00:16:02,614 --> 00:16:03,715
o el momento para esto.
155
00:16:04,782 --> 00:16:08,185
¿Qué pasaría si tuvieras tiempo?
¿Qué harías?
156
00:16:08,820 --> 00:16:10,287
¿Seguiríamos casados?
157
00:16:12,456 --> 00:16:16,694
Contéstame.
¿Estarías viviendo conmigo?
158
00:16:25,737 --> 00:16:27,672
¿No puedes irte?
¿Está solo por una vez?
159
00:16:28,773 --> 00:16:30,107
Eh, mira,
Me desperté esta mañana
160
00:16:30,140 --> 00:16:31,441
y ni siquiera estabas allí.
161
00:16:31,475 --> 00:16:33,443
¿Te imaginas cómo se sintió eso?
162
00:16:35,580 --> 00:16:36,648
Toma la medicación.
163
00:16:37,715 --> 00:16:40,384
Incluso si te da un día,
o un mes, o un año,
164
00:16:40,417 --> 00:16:42,519
entonces podrías
prepárate para tu futuro,
165
00:16:42,554 --> 00:16:44,722
lo que sea o con quien
eso podría ser.
166
00:16:49,192 --> 00:16:50,762
Muy bien, mira,
Sólo estoy tratando de recuperarme
167
00:16:50,795 --> 00:16:52,095
juntos aquí, ¿vale?
168
00:16:53,163 --> 00:16:55,432
Ahora, por favor, solo ven y ayuda.
Yo en mis bocetos.
169
00:16:57,501 --> 00:16:59,536
Una vez que esté ciego,
No voy a poder trabajar.
170
00:16:59,571 --> 00:17:01,338
tu realmente
crees que puedes ganar dinero
171
00:17:01,371 --> 00:17:02,740
¿De tu tipo de arquitectura?
172
00:17:07,210 --> 00:17:08,378
No, no me hables así.
173
00:17:25,395 --> 00:17:26,698
Pensé mucho en ayer.
174
00:17:29,834 --> 00:17:34,271
Pasaste toda tu vida esperando
y soñando con algo más.
175
00:17:36,540 --> 00:17:38,710
Necesitas darte cuenta
que te estás mintiendo a ti mismo,
176
00:17:40,310 --> 00:17:41,545
y me estás mintiendo.
177
00:17:45,449 --> 00:17:47,284
Eso es exactamente
por qué tengo que hacer esto.
178
00:18:05,202 --> 00:18:06,236
Llego tarde al trabajo.
179
00:18:08,773 --> 00:18:09,907
Es tu decisión.
180
00:18:59,757 --> 00:19:03,493
hijo,
tráeme otra hacha.
181
00:19:11,535 --> 00:19:14,538
Continuar cortando.
Quiero que esto termine.
182
00:19:16,339 --> 00:19:18,508
Ahora. Ir.
183
00:19:43,400 --> 00:19:44,635
¡Detener!
184
00:19:45,937 --> 00:19:48,371
¿Qué clase de hombre eres?
185
00:19:48,873 --> 00:19:50,675
¿Dónde está tu fuerza?
186
00:19:52,009 --> 00:19:53,778
no te voy a ayudar
187
00:19:53,811 --> 00:19:56,013
incluso si no terminas
'hasta la mañana.
188
00:19:56,047 --> 00:19:57,715
Voy a convertirte en un hombre
189
00:19:57,749 --> 00:19:59,483
o ahogarte en el río,
¿entiendes?
190
00:19:59,516 --> 00:20:01,719
¿Qué estás haciendo? ¡Detener!
191
00:20:01,753 --> 00:20:03,721
Es un niño joven
él no puede hacer esto.
192
00:20:04,354 --> 00:20:06,523
Ojalá supiera lo que puede hacer.
193
00:20:07,324 --> 00:20:09,660
el dibuja bien
y estudia bien.
194
00:20:09,694 --> 00:20:13,463
dibujo voluntad
No apoyamos esta casa.
195
00:20:13,865 --> 00:20:17,802
Necesitamos un hombre, no un Da Vinci.
196
00:20:17,835 --> 00:20:20,470
Por favor, él... él es
haciendo lo mejor que puede.
197
00:20:21,572 --> 00:20:22,974
Ven aquí, déjame ver.
198
00:20:34,417 --> 00:20:36,453
Ya sabes, muy pronto
No voy a poder trabajar.
199
00:20:36,486 --> 00:20:39,456
Yo te ayudaré. te daré
un tercio de mi salario.
200
00:20:40,457 --> 00:20:42,693
- ¿Y qué salario?
- Pero lo haré, ¿no?
201
00:20:43,728 --> 00:20:44,595
Nunca.
202
00:20:46,764 --> 00:20:48,365
Vamos, hombre.
vamos al bar de striptease
203
00:20:48,398 --> 00:20:49,734
mientras todavía puedes ver.
204
00:20:49,767 --> 00:20:51,434
Muchas tetas y culos grandes.
205
00:20:52,435 --> 00:20:54,705
Oh, lo olvidé
eres un fiel casado
206
00:20:54,739 --> 00:20:56,439
marido y no te vayas
a lugares así.
207
00:20:58,408 --> 00:20:59,777
vamos al cine
entonces o algo así.
208
00:21:00,510 --> 00:21:01,913
Algún lugar al que irás
Extrañas cuando estás ciego.
209
00:21:03,147 --> 00:21:04,715
Simplemente no lo hagas
Llévame a ese museo.
210
00:21:15,092 --> 00:21:17,061
Necesitas darte cuenta
que nada es una tragedia,
211
00:21:18,495 --> 00:21:19,797
excepto tal vez esto
sala de exposiciones.
212
00:21:20,832 --> 00:21:23,000
Tarde o temprano lo haremos
todos seremos ciegos en nuestras tumbas.
213
00:21:23,801 --> 00:21:25,736
Si, bueno,
Eso es fácil para ti decirlo.
214
00:21:25,770 --> 00:21:26,904
tu no lo eres
el que se está quedando ciego.
215
00:21:29,006 --> 00:21:32,475
Y a pesar de tu filosofía,
Sí, entrarías en pánico.
216
00:21:32,509 --> 00:21:35,046
- No, no lo haría. Me reiría.
- ¿Ah, de verdad?
217
00:21:35,079 --> 00:21:37,048
¿Qué? No llorarías.
en mi funeral?
218
00:21:38,749 --> 00:21:39,917
Lo haría si quisieras que lo hiciera.
219
00:21:41,018 --> 00:21:42,385
¿Qué te importaría?
220
00:21:43,453 --> 00:21:45,422
Todos mueren al final
ese es el resultado final.
221
00:21:46,657 --> 00:21:48,425
¿No es así como cada
¿Termina la obra de Shakespeare?
222
00:21:49,927 --> 00:21:51,863
Sí, ¿desde cuándo?
leer shakespeare?
223
00:21:51,896 --> 00:21:53,396
Vi un documental.
224
00:22:17,121 --> 00:22:19,522
Sí, ya sabes, la verdad.
es que la vida es una tragedia.
225
00:22:21,058 --> 00:22:24,427
debería haber nacido
en los años 70 en Estados Unidos,
226
00:22:24,962 --> 00:22:27,865
Ahora ese fue el mejor período.
en la historia de nuestro planeta.
227
00:22:29,133 --> 00:22:32,003
Sí, la música que tocaron,
la gente que allí vivía,
228
00:22:32,036 --> 00:22:34,639
las películas que hicieron,
La libertad sexual.
229
00:22:36,040 --> 00:22:37,842
Creo que incluso el aire
Era diferente en aquel entonces.
230
00:22:39,010 --> 00:22:41,012
¿Cómo se puede amar a un país?
cuando nunca estuviste allí?
231
00:22:42,512 --> 00:22:45,983
Sí, ya sabes, a veces
Yo... sólo cierro los ojos
232
00:22:47,952 --> 00:22:50,054
y yo... y me imagino
que estoy ahí.
233
00:22:52,857 --> 00:22:54,592
Ahora... ahora que estoy ciego,
Sé que nunca lo haré
234
00:22:54,625 --> 00:22:55,760
para poder verlo.
235
00:23:04,969 --> 00:23:08,105
- ¿Estás bien?
- Sí. Sí, no.
236
00:23:08,139 --> 00:23:10,841
Simplemente no puedo...
No puedo ver nada.
237
00:23:11,642 --> 00:23:12,509
Oh.
238
00:23:14,011 --> 00:23:16,714
- Yo... no puedo ver nada.
- ¿Qué, nada?
239
00:23:16,747 --> 00:23:19,482
No, lo digo en serio. Yo... no puedo ver
cualquier cosa. ¿Lo que está sucediendo?
240
00:23:19,516 --> 00:23:21,585
- Estoy... estoy aquí. Cálmate.
- ¿Lo que está sucediendo?
241
00:23:21,619 --> 00:23:23,254
- No puedo... no puedo ver nada.
- Estoy aquí, estoy aquí. Enfriar.
242
00:23:23,287 --> 00:23:26,523
Siento que estoy feliz...
243
00:23:26,557 --> 00:23:28,059
¡Bastardo!
244
00:23:28,092 --> 00:23:29,760
- Ah, ¿qué? ¿Tienes miedo?
- Sí, lo era.
245
00:23:29,794 --> 00:23:31,228
Estabas asustado, ¿verdad?
Qué, pensé que habías dicho
246
00:23:31,262 --> 00:23:32,763
todo iba a
estar bien.
247
00:23:32,797 --> 00:23:35,099
Exageré.
¡Eso no fue gracioso!
248
00:23:44,875 --> 00:23:46,978
Entonces, ¿seguirás viendo cosas?
o simplemente no ver nada
249
00:23:47,011 --> 00:23:48,579
- ¿De repente?
- No sé.
250
00:23:52,116 --> 00:23:53,751
Sí, supongo que sería simplemente...
251
00:23:54,986 --> 00:23:56,721
ser como un chasquido.
252
00:23:58,823 --> 00:24:02,193
Y de repente todo
Simplemente... simplemente desaparece.
253
00:24:03,728 --> 00:24:05,196
Me encantan los museos.
254
00:24:05,796 --> 00:24:10,034
Los amo. son mis favoritos
cosa. Me encanta el arte. Me encanta el arte.
255
00:24:47,838 --> 00:24:50,875
- ¿Qué sucede contigo?
- Mira, estoy... estoy viendo cosas.
256
00:24:50,908 --> 00:24:52,643
¿Qué quieres decir?
¿Pensé que te estabas quedando ciego?
257
00:24:52,676 --> 00:24:54,211
No, no, no, son cosas
Se supone que no debo ver.
258
00:24:54,245 --> 00:24:55,813
No entiendo.
259
00:24:57,148 --> 00:25:00,184
Escucha, yo... necesito
que me hagas un favor.
260
00:25:00,985 --> 00:25:02,653
Mira, yo... conocí a una chica.
261
00:25:03,220 --> 00:25:05,589
Necesito que le des esto
antes de que me pase algo.
262
00:25:05,623 --> 00:25:08,125
¿Chica? Pensé que eres
fiel a tu esposa.
263
00:25:08,159 --> 00:25:09,994
No, por favor.
Muy bien, si eres mi amigo,
264
00:25:10,027 --> 00:25:11,629
tú... encontrarás
ella y le darás esto.
265
00:25:11,662 --> 00:25:12,797
Llámala por teléfono.
266
00:25:12,830 --> 00:25:14,632
No, ella vive en el bosque.
267
00:25:14,665 --> 00:25:16,133
fuera de la ciudad y...
y no tengo su número.
268
00:25:18,035 --> 00:25:21,739
Mira, sí, toma el autobús 102.
hasta la última parada. Muy bien,
269
00:25:21,772 --> 00:25:23,174
seguir el camino a través
el bosque a su casa.
270
00:25:23,207 --> 00:25:24,942
La encontrarás.
Hay una casa para pájaros
271
00:25:24,975 --> 00:25:27,144
y un gran árbol y... y un perro,
un pastor alemán.
272
00:25:27,178 --> 00:25:28,579
Es... es un lugar hermoso.
273
00:25:30,081 --> 00:25:31,615
¿Estás soñando con un cuento bonito?
274
00:25:32,850 --> 00:25:37,021
Sólo prométemelo. necesito
para verla antes de que sea demasiado tarde.
275
00:25:37,755 --> 00:25:38,823
¿Cómo se llama?
276
00:25:41,792 --> 00:25:42,860
No sé.
277
00:25:46,297 --> 00:25:48,732
perra,
está bien si no quieres.
278
00:25:50,835 --> 00:25:53,637
el embajador
Está listo para verte ahora.
279
00:25:54,138 --> 00:25:55,206
Gracias.
280
00:26:06,417 --> 00:26:12,723
Mmm, me gustaría hablar unas palabras.
Tomar el asiento.
281
00:26:18,362 --> 00:26:19,930
¿Quieres una bebida?
282
00:26:41,051 --> 00:26:44,688
¿Le has dicho a tu marido?
que trabajas para mi?
283
00:26:44,722 --> 00:26:47,091
No. Todavía no.
284
00:26:47,791 --> 00:26:50,261
¿Te da vergüenza decirlo?
¿Le dices que eres ama de llaves?
285
00:26:50,995 --> 00:26:52,696
el no
conocer todos mis trabajos.
286
00:26:53,831 --> 00:26:56,233
Él piensa que no me importa,
Salgo todas las noches.
287
00:26:57,434 --> 00:26:59,970
el solo se acerca a mi
cuando llego a casa porque bebo.
288
00:27:04,508 --> 00:27:05,943
Tiene suerte de tenerte.
289
00:27:09,280 --> 00:27:10,915
En otra vida...
290
00:27:12,850 --> 00:27:15,386
Probablemente hubiésemos
sido muy buenos amigos.
291
00:27:23,961 --> 00:27:26,163
Si quieres,
Puedo darte horas extra.
292
00:27:27,831 --> 00:27:30,501
te puedo ofrecer el doble
lo que te pagan tus otros trabajos.
293
00:27:30,534 --> 00:27:31,802
Sí, claro.
294
00:27:36,407 --> 00:27:40,778
Excelente.
Agregaremos los jueves.
295
00:27:41,278 --> 00:27:42,346
Gracias.
296
00:27:48,419 --> 00:27:51,956
Por supuesto, la verdadera pregunta es,
¿lo amas?
297
00:27:54,325 --> 00:27:59,029
No sólo lo que hay en el exterior,
lo que hay dentro.
298
00:28:03,934 --> 00:28:05,436
De lo contrario,
solo sois compañeros de cuarto.
299
00:28:17,448 --> 00:28:18,849
Maldito bastardo.
300
00:28:47,511 --> 00:28:49,313
Hola, ¿hay alguien ahí?
301
00:28:58,556 --> 00:29:03,360
Tengo una carta...
de un amigo.
302
00:29:22,079 --> 00:29:24,515
Espera, espera, espera, espera, espera.
303
00:29:24,548 --> 00:29:26,317
Buen perrito. Quédate ahí,
quédate ahí y...
304
00:29:26,350 --> 00:29:28,018
Que me jodan.
305
00:31:00,043 --> 00:31:01,211
Dije que no puedo conocerte.
306
00:31:04,014 --> 00:31:06,651
Porque está muy enfermo.
307
00:31:09,253 --> 00:31:11,121
¿Por qué no estás más preocupado?
308
00:31:14,759 --> 00:31:19,963
No sé cuando.
Quizás nunca, no lo sé.
309
00:31:23,735 --> 00:31:28,005
♪ Recuerdo el día ♪
310
00:31:28,505 --> 00:31:34,612
♪ Cuando lloramos
sin ningún dolor ♪
311
00:31:34,646 --> 00:31:39,584
♪ Y Dios sabe que quiero quedarme ♪
312
00:31:41,418 --> 00:31:44,188
- Aquí. Cúbreme.
- Seguro.
313
00:31:44,221 --> 00:31:45,289
Ey.
314
00:31:47,257 --> 00:31:48,325
Tú viniste.
315
00:31:50,394 --> 00:31:53,430
Bueno, fui invitado.
316
00:31:58,535 --> 00:32:01,205
he salvado
un asiento para usted, por favor.
317
00:32:09,246 --> 00:32:11,048
Yo también puedo, eh...
¿Puedo traerte una bebida?
318
00:32:12,617 --> 00:32:15,753
Un vaso de agua fría.
319
00:32:18,422 --> 00:32:19,557
Claro, por supuesto.
320
00:32:19,591 --> 00:32:22,259
♪ Sin ningún dolor ♪
321
00:32:23,227 --> 00:32:28,265
♪ Y sé que quiero quedarme ♪
322
00:32:28,298 --> 00:32:32,604
♪ En este amor ♪
323
00:32:36,608 --> 00:32:39,309
me pregunto
cómo será su futuro.
324
00:32:42,246 --> 00:32:43,781
O tal vez se enamoren.
325
00:32:45,115 --> 00:32:48,018
O tal vez no haya ninguno.
326
00:32:48,820 --> 00:32:50,521
¿Por qué dices eso?
327
00:32:51,455 --> 00:32:53,323
Las relaciones son difíciles.
328
00:32:56,794 --> 00:33:00,197
Todo el mundo parece estar
un ángel al principio,
329
00:33:01,699 --> 00:33:03,568
y luego se muestra el otro lado.
330
00:33:03,601 --> 00:33:08,105
Ah, el otro lado.
Más bien un lado malo.
331
00:33:09,439 --> 00:33:11,141
¿Tienes un lado malo?
332
00:33:11,508 --> 00:33:13,110
Muy malo.
333
00:33:14,646 --> 00:33:16,280
¿Cómo es tu otro lado?
334
00:33:18,115 --> 00:33:21,051
Ya sabes, a veces
Me encuentro mintiendo.
335
00:33:22,787 --> 00:33:23,855
Sí, no puedo evitarlo.
336
00:33:26,390 --> 00:33:30,160
Sí, creo que le miento
aceptar la persona en la que me he convertido.
337
00:33:32,630 --> 00:33:34,666
Sí, sobre todo miento
solo para esconderse de la persona
338
00:33:34,699 --> 00:33:36,166
Sé que se supone que debo serlo.
339
00:33:38,870 --> 00:33:42,072
En muchos aspectos somos parecidos.
340
00:33:43,808 --> 00:33:45,275
¿Por qué somos parecidos?
341
00:33:45,309 --> 00:33:48,145
quiero decir,
Ya sabes, vives solo.
342
00:33:48,178 --> 00:33:49,881
Tu... tu no
tener que responder ante nadie.
343
00:33:49,914 --> 00:33:51,281
Quiero decir, yo yo...
344
00:33:53,483 --> 00:33:55,853
Sí, vivo una ilusión.
345
00:33:58,656 --> 00:34:00,357
Y no quiero mentirte.
346
00:34:03,561 --> 00:34:04,796
Todo el mundo miente.
347
00:34:05,495 --> 00:34:06,698
Ah, ¿incluso tú?
348
00:34:09,701 --> 00:34:10,768
Incluso yo.
349
00:34:14,839 --> 00:34:19,409
Bueno, creo que debería
decirte que yo, eh...
350
00:34:20,344 --> 00:34:21,511
Estoy casado.
351
00:34:22,580 --> 00:34:23,715
Tengo una esposa.
352
00:34:28,853 --> 00:34:30,622
¿Es eso
¿Qué te molesta?
353
00:34:36,561 --> 00:34:38,295
No hemos hecho nada malo.
354
00:34:38,328 --> 00:34:40,665
Ahora mismo solo estamos
compartiendo un vaso de agua.
355
00:34:42,700 --> 00:34:44,267
Oh, es verdad.
356
00:34:49,373 --> 00:34:54,612
Parece que estoy...
solo otra vez.
357
00:34:55,212 --> 00:34:57,314
Mi marido tiene otros planes.
358
00:35:02,252 --> 00:35:05,188
No te preocupes.
Yo me encargaré de todo.
359
00:35:07,859 --> 00:35:08,926
Gracias.
360
00:35:10,762 --> 00:35:12,864
Eh, aquí está tu salario.
361
00:35:21,906 --> 00:35:23,841
Emmm, ya es tarde.
362
00:35:25,509 --> 00:35:29,346
tengo mucho de repuesto
habitaciones si debes elegir
363
00:35:29,379 --> 00:35:30,581
para ahorrar la noche.
364
00:35:34,518 --> 00:35:40,257
♪ Di,
¿Realmente importan? ♪
365
00:35:40,290 --> 00:35:46,430
♪ Las palabras son mejores.
que amar ♪
366
00:35:46,463 --> 00:35:50,467
♪ Porque creo
lo sabes mejor ♪
367
00:35:50,500 --> 00:35:52,770
Sabes, me gusta que no lo hagamos
saber el nombre del otro.
368
00:35:55,372 --> 00:35:56,239
Yo también.
369
00:35:57,675 --> 00:36:01,879
A veces realmente
cree que no soy nadie.
370
00:36:04,649 --> 00:36:07,551
No somos nadie.
371
00:36:09,319 --> 00:36:10,520
Eso es lo que somos.
372
00:36:13,725 --> 00:36:16,661
Aunque tengo que decir,
No puedo evitar preguntarme.
373
00:36:19,063 --> 00:36:22,700
Está bien.
No te preocupes.
374
00:36:23,735 --> 00:36:25,837
pronto todo
será revelado.
375
00:36:27,739 --> 00:36:30,540
No se ocultará nada.
376
00:36:33,945 --> 00:36:36,647
Eres una chica extraña.
377
00:36:37,715 --> 00:36:39,382
Más extraño de lo que piensas.
378
00:36:45,890 --> 00:36:47,390
Quiero estar contigo.
379
00:36:49,359 --> 00:36:50,460
Eres.
380
00:36:52,697 --> 00:36:58,368
♪ Cuando lloramos
sin ningún dolor ♪
381
00:36:58,401 --> 00:37:03,306
♪ Y Dios sabe que quiero quedarme ♪
382
00:37:03,340 --> 00:37:04,709
Deberías irte a casa.
383
00:37:06,077 --> 00:37:07,377
Se preocuparán por ti.
384
00:37:08,846 --> 00:37:10,681
Uh, le... déjame llevarte a casa.
385
00:37:13,450 --> 00:37:15,485
Si lo haces tendrás
para pasar la noche.
386
00:37:15,519 --> 00:37:18,455
No, no, no lo haría.
No tendría que quedarme.
387
00:37:20,390 --> 00:37:22,794
Si te vas,
Los chacales te comerán.
388
00:37:30,534 --> 00:37:32,369
Yo realmente... yo realmente
Quiero verte de nuevo.
389
00:37:34,739 --> 00:37:36,073
Ya sabes dónde encontrarme.
390
00:37:38,843 --> 00:37:40,343
¿Y si ya no puedo más?
391
00:37:40,377 --> 00:37:41,779
¿Qué pasa si no puedo encontrar mi camino?
392
00:37:43,413 --> 00:37:45,883
Hay muchas maneras de encontrarme.
393
00:37:51,088 --> 00:37:56,961
♪ ¿Dicen?
realmente importa ♪
394
00:37:56,994 --> 00:38:01,599
♪ Las palabras que hacen
subiendo la escalera ♪
395
00:38:09,539 --> 00:38:15,613
♪ Porque creo
que lo sabes mejor ♪
396
00:38:15,646 --> 00:38:22,653
♪ Lo que quiero decir ♪
397
00:38:34,431 --> 00:38:35,498
¿Estás aquí?
398
00:38:51,548 --> 00:38:56,486
No, no, no,
no, no, no, no, no, no.
399
00:38:56,519 --> 00:38:58,723
¡No!
400
00:38:58,756 --> 00:39:00,892
Tú... tú...
¿Qué has hecho?
401
00:39:00,925 --> 00:39:02,126
¿Qué has hecho?
402
00:39:06,764 --> 00:39:09,567
Ah, por favor. Ay dios mío.
403
00:40:17,735 --> 00:40:23,975
Uno, dos, tres, cuatro.
404
00:40:25,710 --> 00:40:27,144
Uno...
405
00:40:29,280 --> 00:40:34,685
...13, 14, 15.
406
00:40:48,566 --> 00:40:53,904
Siete, seis,
407
00:40:53,938 --> 00:40:56,741
cinco, cuatro,
408
00:40:58,976 --> 00:41:04,248
tres, dos, uno.
409
00:42:19,190 --> 00:42:20,357
¿Te estás escondiendo de nosotros?
410
00:42:30,801 --> 00:42:31,869
¿Qué es esto?
411
00:43:38,435 --> 00:43:39,837
¿Quién te ganó esta vez?
412
00:43:40,437 --> 00:43:42,106
Probablemente lo mismo
muchachos del pueblo.
413
00:43:44,408 --> 00:43:47,011
¿Qué es eso?
¿Qué hay en tu cara?
414
00:43:48,445 --> 00:43:50,047
Lápiz labial.
415
00:43:51,782 --> 00:43:53,417
los chicos
Me limpié el lápiz labial en la cara.
416
00:43:53,450 --> 00:43:55,085
¿Quién lo hizo?
417
00:43:58,756 --> 00:44:00,357
¿Quién lo hizo?
418
00:44:09,767 --> 00:44:10,868
Salir.
419
00:44:13,137 --> 00:44:14,205
Por favor levántate.
420
00:44:19,143 --> 00:44:22,279
Levántate y sal.
421
00:44:23,247 --> 00:44:24,348
¡Ahora!
422
00:44:26,817 --> 00:44:28,285
- Eres una vergüenza...
- ¿Hijo?
423
00:44:28,319 --> 00:44:29,987
...a esta familia. Quédate quieto.
424
00:44:30,988 --> 00:44:33,090
Veremos hasta dónde puede llegar.
425
00:45:26,143 --> 00:45:28,545
Oye, ¿quieres jugar?
426
00:45:38,522 --> 00:45:39,790
¿Dónde estoy?
427
00:45:42,526 --> 00:45:44,028
No puedo darte esto.
428
00:45:45,129 --> 00:45:46,530
Es demasiado pesado.
429
00:45:48,899 --> 00:45:50,401
Pero lo llevaré por ti.
430
00:45:52,136 --> 00:45:55,406
No os preocupéis, les pregunté.
431
00:45:57,308 --> 00:45:59,043
Y dijeron que todo estaría bien.
432
00:46:35,479 --> 00:46:36,547
¿Quiénes son?
433
00:46:39,416 --> 00:46:40,618
Gente pesada.
434
00:46:42,486 --> 00:46:45,989
¿Pesado? Son tan delgados.
435
00:46:48,258 --> 00:46:50,628
El peso está en esos globos.
436
00:46:52,062 --> 00:46:54,531
el peso
de todo su sufrimiento.
437
00:46:56,934 --> 00:46:58,570
y que
¿Están sufriendo?
438
00:47:01,538 --> 00:47:02,607
¿No lo sabes?
439
00:47:10,147 --> 00:47:11,982
¿Y por qué tu globo?
tan pequeño?
440
00:47:17,354 --> 00:47:18,422
Esperar.
441
00:47:20,592 --> 00:47:21,892
Es mío, ¿no?
442
00:47:22,660 --> 00:47:23,927
Sí.
443
00:47:26,397 --> 00:47:28,399
Por favor, dámelo.
444
00:47:30,568 --> 00:47:34,171
Te dije.
Es demasiado pesado para que lo cargues.
445
00:47:39,510 --> 00:47:43,914
Pronto,
todo será revelado.
446
00:47:46,016 --> 00:47:48,452
No se ocultará nada.
447
00:48:29,627 --> 00:48:31,361
¿Qué... qué es?
448
00:48:31,395 --> 00:48:33,430
- Oh Dios, ha sucedido.
- ¿Qué estás haciendo?
449
00:48:33,464 --> 00:48:35,065
Yo... tengo que contar.
450
00:48:35,098 --> 00:48:36,601
- Dos, tres.
- Bueno, para y vuelve.
451
00:48:36,634 --> 00:48:38,368
Te lastimarás
te lastimarás.
452
00:48:38,402 --> 00:48:39,536
¡Ya pasó, estoy ciego!
453
00:48:39,571 --> 00:48:42,272
Shh, está bien. Está bien.
454
00:48:42,306 --> 00:48:43,373
- Oh, Dios.
- Está bien.
455
00:48:43,407 --> 00:48:44,508
- Oh, Dios.
- Está bien.
456
00:48:44,541 --> 00:48:46,043
Debería haberte escuchado.
457
00:48:46,076 --> 00:48:47,411
Yo... debería haberlo hecho
tomado la pastilla.
458
00:48:47,444 --> 00:48:49,246
- Cálmate.
- Ha sucedido.
459
00:48:50,047 --> 00:48:52,249
- Por favor, ya pasó.
- Está bien.
460
00:48:52,282 --> 00:48:53,550
Sí, ha sucedido.
461
00:48:53,585 --> 00:48:56,220
Oh, he cometido tantos errores.
462
00:48:57,254 --> 00:48:59,591
Y te culpé
por todo mi sufrimiento.
463
00:49:01,058 --> 00:49:02,092
Dios.
464
00:49:02,827 --> 00:49:04,696
No, hemos visto mucho.
465
00:49:04,729 --> 00:49:07,431
Hemos visto mucho.
466
00:49:09,567 --> 00:49:11,101
Somos compañeros de cuarto.
467
00:49:12,604 --> 00:49:13,671
¿Qué?
468
00:49:16,641 --> 00:49:18,141
Nada. Nada.
469
00:49:24,314 --> 00:49:28,285
Esperar. Espera, yo... yo...
Veo algo.
470
00:49:29,554 --> 00:49:34,458
Oh, es un prado.
471
00:49:37,227 --> 00:49:39,329
Oh, es hermoso.
472
00:49:39,597 --> 00:49:42,132
¿Prado? Estamos en casa.
473
00:49:43,534 --> 00:49:45,637
¿Me estás diciendo
¿No puedes ver esto?
474
00:49:46,503 --> 00:49:49,707
Vamos.
Vamos, abre los ojos.
475
00:49:49,741 --> 00:49:51,809
Basta. Basta.
476
00:49:51,843 --> 00:49:53,745
Basta. Me estás asustando.
477
00:49:53,778 --> 00:49:56,513
¿Cómo no puedes ver esto?
478
00:50:02,519 --> 00:50:04,354
Esto se volvió real.
Estás actuando realmente loco.
479
00:50:09,561 --> 00:50:12,062
Nunca he sido más real acerca de
cualquier cosa en mi vida.
480
00:50:18,402 --> 00:50:19,837
Espera, ¿... oyes eso?
481
00:50:22,640 --> 00:50:23,808
¿Escuchar qué?
482
00:50:23,841 --> 00:50:26,678
Shh.
483
00:50:29,714 --> 00:50:31,616
Ese sonido.
484
00:50:33,718 --> 00:50:35,185
¿El sonido de qué?
485
00:50:41,191 --> 00:50:43,160
Sonido del silencio.
486
00:50:45,495 --> 00:50:47,765
¿Cómo diablos puede silenciarse?
tiene sonido?
487
00:50:51,803 --> 00:50:54,639
- Así es. Lo hace.
- No.
488
00:50:54,672 --> 00:50:56,306
Es un sonido ensordecedor.
489
00:50:57,909 --> 00:50:59,777
Es... es... es terrible.
490
00:50:59,811 --> 00:51:01,478
Es un sonido ensordecedor.
491
00:51:01,511 --> 00:51:02,647
No, no.
492
00:51:06,249 --> 00:51:07,585
¿Qué sonido?
493
00:51:09,419 --> 00:51:10,888
¿Qué?
494
00:51:11,823 --> 00:51:12,890
¿Qué?
495
00:51:13,625 --> 00:51:15,192
¿Quién eres?
496
00:51:15,225 --> 00:51:17,227
Soy tu esposa.
497
00:51:17,260 --> 00:51:18,796
No puedo verte.
498
00:51:19,897 --> 00:51:21,933
No puedo ver tu cara.
499
00:51:21,966 --> 00:51:24,401
Puedo... puedo ver tu cuerpo,
500
00:51:24,434 --> 00:51:26,838
pero no puedo ver tu cara.
501
00:51:29,741 --> 00:51:31,541
¿Por qué no puedo ver tu cara?
502
00:51:48,693 --> 00:51:51,361
Su conciencia
no puedo aceptar el hecho
503
00:51:51,395 --> 00:51:55,432
que ha perdido la vista
entonces él está inventando imágenes,
504
00:51:55,465 --> 00:51:58,235
él está creando imágenes
en su mente
505
00:51:58,268 --> 00:51:59,771
basado en los sonidos
que está escuchando.
506
00:51:59,804 --> 00:52:01,505
Entonces se lo está imaginando todo.
507
00:52:01,538 --> 00:52:02,640
Sí, absolutamente.
508
00:52:02,674 --> 00:52:03,741
Tu cabeza.
509
00:52:03,775 --> 00:52:05,308
Nada. ¿Qué ves?
510
00:52:05,342 --> 00:52:06,811
¿Qué te pasa en la cabeza?
511
00:52:06,844 --> 00:52:08,880
No hay nada. Nada.
512
00:52:08,913 --> 00:52:10,682
Mira aquí, mira este gráfico.
513
00:52:10,715 --> 00:52:14,284
¿Qué? ¿Por qué estás señalando?
¿un rifle hacia mí?
514
00:52:14,317 --> 00:52:15,853
Esto no es un rifle.
515
00:52:15,887 --> 00:52:17,755
- ¡Sí, lo es!
- ¡No, no lo es!
516
00:52:17,789 --> 00:52:20,758
Es un rifle, es un rifle.
517
00:52:20,792 --> 00:52:22,392
¿Lo que está sucediendo?
518
00:52:22,426 --> 00:52:24,461
Como te dije,
Todas estas son fantasías.
519
00:52:24,494 --> 00:52:27,598
Hay un término médico para
Esto se llama sinestesia.
520
00:52:27,632 --> 00:52:29,667
Las personas que tienen esta condición,
521
00:52:29,701 --> 00:52:32,235
ven sonidos,
pueden saborear colores,
522
00:52:32,269 --> 00:52:34,237
Incluso pueden oír olores.
523
00:52:34,271 --> 00:52:37,340
Su mente esta compensando
por la pérdida de la vista.
524
00:52:37,374 --> 00:52:41,946
No estoy imaginando nada.
Es... es... es real.
525
00:52:41,979 --> 00:52:44,849
Es real.
526
00:52:44,882 --> 00:52:48,653
¿Por qué tienes un cañón gigante?
en tu oficina?
527
00:52:54,391 --> 00:52:55,793
¿Qué debo hacer?
528
00:53:18,448 --> 00:53:20,417
Espera, ¿qué estás haciendo?
529
00:53:21,586 --> 00:53:23,386
Yo... me voy a casa.
530
00:53:23,420 --> 00:53:26,924
Bueno, estás ciego
no puedes caminar solo,
531
00:53:26,958 --> 00:53:29,627
nada de lo que ves es real.
532
00:53:29,660 --> 00:53:34,297
Podrías confundir un camión
¡Por un bastón de caramelo gigante!
533
00:53:36,399 --> 00:53:39,637
O tal vez lo que estoy viendo
es el mundo real.
534
00:54:29,452 --> 00:54:30,721
Volviste.
535
00:54:38,830 --> 00:54:39,931
Entra.
536
00:54:53,644 --> 00:54:55,112
¿Cómo van las cosas en casa?
537
00:54:57,414 --> 00:54:59,449
¿Aún te aterroriza?
538
00:55:03,955 --> 00:55:05,522
Él...
539
00:55:08,559 --> 00:55:10,393
Está un poco ablandado.
540
00:55:18,435 --> 00:55:24,775
Cuando él muera, no volveré a
su tumba o su funeral.
541
00:55:24,809 --> 00:55:26,077
Por favor no digas eso.
542
00:55:29,881 --> 00:55:31,548
¿Por qué?
543
00:55:33,117 --> 00:55:35,620
Cuando me fui no tenía nada.
544
00:55:35,653 --> 00:55:37,889
Luché durante mucho tiempo,
545
00:55:40,057 --> 00:55:41,826
Incluso tuve que suplicar.
546
00:55:47,665 --> 00:55:48,900
Te traje algo.
547
00:55:59,877 --> 00:56:00,945
¿Una bolsa?
548
00:56:03,480 --> 00:56:05,082
¿Todavía tienes esa bolsa?
549
00:56:06,584 --> 00:56:07,718
Sí.
550
00:56:16,260 --> 00:56:22,133
¿Cómo puede una mujer que se precie
¿Llevar el mismo bolso durante 12 años?
551
00:56:23,601 --> 00:56:25,136
Es... es el único que tengo.
552
00:56:26,804 --> 00:56:28,172
Te compraré un bolso nuevo.
553
00:56:30,908 --> 00:56:33,611
Apenas tienes suficiente dinero
para ti mismo.
554
00:56:35,646 --> 00:56:36,881
Cualquier dinero que tenga,
555
00:56:38,716 --> 00:56:40,550
solo para no tener que ver
esa cosa otra vez.
556
00:56:48,125 --> 00:56:51,929
¿Te das cuenta?
¿Cuantos años has desperdiciado?
557
00:56:54,198 --> 00:56:56,901
¿Te das cuenta de cuántos años
has usado los mismos zapatos,
558
00:56:56,934 --> 00:56:59,036
la misma ropa.
559
00:57:02,206 --> 00:57:04,541
Esta maldita bolsa
es solo un ejemplo.
560
00:57:04,575 --> 00:57:07,745
¿Quién necesita un hombre que no da?
una mierda sobre su esposa.
561
00:58:15,780 --> 00:58:17,982
Lo lamento.
562
00:58:18,015 --> 00:58:21,218
Lo lamento. Es mi culpa.
563
00:58:25,389 --> 00:58:26,957
Ya no lo sé.
564
00:58:29,727 --> 00:58:32,830
Cada noche me pregunto
¿Por qué estás aquí?
565
00:58:34,198 --> 00:58:35,866
y me culpo a mí mismo.
566
00:58:46,377 --> 00:58:48,045
No es fácil.
567
00:58:50,014 --> 00:58:52,216
Odio cada día que paso
sin ti.
568
00:58:53,350 --> 00:58:56,253
Odio cada mañana
y todas las noches.
569
00:58:56,287 --> 00:58:57,955
Odio mi cama,
570
00:58:57,988 --> 00:59:01,058
mi comida, la idea de despertar
hasta el día siguiente.
571
00:59:10,401 --> 00:59:12,937
deseo...
572
00:59:12,970 --> 00:59:16,807
Ojalá pudieras haber sentido
que feliz estaba
573
00:59:16,841 --> 00:59:18,943
cuando estaba haciendo
Esta comida para ti.
574
00:59:31,055 --> 00:59:32,790
Lo lamento.
575
00:59:36,093 --> 00:59:39,330
Te amo. Te amo.
576
00:59:58,182 --> 01:00:00,050
¿Estás seguro de que no lo necesitas?
577
01:00:00,084 --> 01:00:01,152
Soy positivo.
578
01:00:05,122 --> 01:00:06,757
Veo bien.
579
01:00:34,852 --> 01:00:36,353
Oh.
580
01:00:37,354 --> 01:00:39,023
Gracias.
581
01:00:49,400 --> 01:00:51,335
¿Quieres una manzana?
582
01:00:51,368 --> 01:00:53,304
No, no tengo hambre.
583
01:00:57,474 --> 01:00:59,743
Tal vez deberíamos volver
otro día.
584
01:01:01,312 --> 01:01:04,481
¿Pero por qué?
Cuando tengamos mucho tiempo.
585
01:01:37,548 --> 01:01:40,784
No tengas miedo de pedir ayuda,
es por eso que estoy aquí.
586
01:01:41,385 --> 01:01:43,053
No, no lo haré.
587
01:01:48,425 --> 01:01:49,994
Tengo curiosidad.
588
01:01:51,362 --> 01:01:52,997
¿Qué pasa con la chica?
en el bosque?
589
01:01:54,865 --> 01:01:56,300
¿La has vuelto a ver?
590
01:01:57,835 --> 01:02:02,206
No, no quería ser una carga para ella.
con mi condición.
591
01:02:03,207 --> 01:02:05,042
Ella podría disfrutar haciendo el amor
a un ciego.
592
01:02:07,111 --> 01:02:09,413
También puedes hacer lo mejor
salir de una mala situación.
593
01:02:10,547 --> 01:02:12,983
Convierte tu tragedia en triunfo.
594
01:02:17,955 --> 01:02:19,790
Si, bueno,
gracias por el consejo.
595
01:02:22,893 --> 01:02:24,295
Eh, por cierto...
596
01:02:26,030 --> 01:02:28,432
ya sabes, tú y Shakespeare,
estás equivocado.
597
01:02:29,266 --> 01:02:30,868
¿Qué?
598
01:02:31,302 --> 01:02:33,003
Sí, al final no morimos.
599
01:02:34,538 --> 01:02:36,574
No, vivimos.
600
01:02:37,474 --> 01:02:39,276
¿Cómo lo sabes?
si aún no has muerto?
601
01:02:40,411 --> 01:02:44,815
Sí, bueno, es porque veo.
602
01:02:45,583 --> 01:02:47,151
Oh.
603
01:02:52,122 --> 01:02:53,924
Si te hace sentir mejor,
Estoy de acuerdo.
604
01:02:55,593 --> 01:02:58,262
Ah, crees que estoy viviendo
en un cuento de hadas?
605
01:02:59,229 --> 01:03:01,265
solo creo
lo que me dicen mis ojos.
606
01:03:01,298 --> 01:03:05,869
No, exactamente.
¿Qué pasa si tus ojos están mal?
607
01:03:05,903 --> 01:03:09,373
Ahora que... y si lo que ves
¿Está sólo en la superficie?
608
01:03:11,542 --> 01:03:13,143
Mirar alrededor.
609
01:03:14,445 --> 01:03:15,946
¿Y por qué crees que
estos artistas
610
01:03:15,979 --> 01:03:17,948
¿Creó todas estas pinturas?
611
01:03:17,981 --> 01:03:20,017
- Ser famoso.
- No.
612
01:03:21,051 --> 01:03:24,355
No, es para mostrarnos
el mundo real.
613
01:03:26,523 --> 01:03:29,026
Mira, ellos no ven una manzana.
con sus ojos,
614
01:03:29,059 --> 01:03:31,596
ellos... ellos ven
lo que hay debajo,
615
01:03:31,629 --> 01:03:33,464
ya sabes, la sustancia,
la forma, la esencia.
616
01:03:33,497 --> 01:03:35,299
Eso es lo que es eterno.
617
01:03:35,332 --> 01:03:36,967
Tuvieron la suerte de
para verlo
618
01:03:37,000 --> 01:03:38,670
cuando todavía estaban vivos.
619
01:03:38,703 --> 01:03:40,638
No entiendo.
620
01:03:52,349 --> 01:03:54,084
El prado.
621
01:04:02,126 --> 01:04:03,661
Suposición afortunada.
622
01:04:15,640 --> 01:04:18,008
Yo...
623
01:04:23,113 --> 01:04:25,449
Conozco este lugar.
624
01:06:31,743 --> 01:06:33,243
No puedo hablar ahora.
625
01:06:33,277 --> 01:06:34,646
No, no me importa
cuanto tiempo ha pasado.
626
01:06:34,679 --> 01:06:36,446
Mira... no puedo hablar.
627
01:07:36,741 --> 01:07:39,509
Oye, vamos.
628
01:07:40,745 --> 01:07:42,780
Ah, déjame. Estoy... estoy bien.
629
01:07:43,380 --> 01:07:46,751
Déjame ayudarte.
Puedo hablar con tu marido.
630
01:07:47,417 --> 01:07:48,452
¿Eh?
631
01:07:51,789 --> 01:07:52,857
Shh...
632
01:07:56,493 --> 01:07:57,795
Es difícil dejarlo ir.
633
01:08:01,198 --> 01:08:03,166
A veces...
634
01:08:05,502 --> 01:08:07,471
a veces necesitan irse.
635
01:08:09,506 --> 01:08:11,743
Necesitan irse para sobrevivir.
636
01:08:15,613 --> 01:08:17,915
Para dejarnos sobrevivir.
637
01:09:08,733 --> 01:09:09,967
¿Dónde has estado?
638
01:09:10,802 --> 01:09:12,502
Estaba trabajando.
639
01:09:12,536 --> 01:09:14,237
Yo... no pensé
Trabajaste hoy.
640
01:09:14,504 --> 01:09:16,440
Sí, bueno, ahora tengo dos trabajos.
641
01:09:18,408 --> 01:09:21,012
Desde... desde cuando
¿Trabajaste dos trabajos?
642
01:09:21,045 --> 01:09:23,681
ya que necesito pagar
para tus lápices y papel
643
01:09:23,715 --> 01:09:25,449
y para que comamos,
644
01:09:25,482 --> 01:09:27,417
y para pagar las cuentas.
645
01:09:27,451 --> 01:09:29,519
No tenía ni idea. Lo lamento.
646
01:09:34,726 --> 01:09:36,661
Has hecho un nuevo dibujo.
647
01:09:36,694 --> 01:09:37,962
Sí.
648
01:09:39,964 --> 01:09:41,666
¿Te gusta?
649
01:09:48,873 --> 01:09:50,842
No, supongo que no puedes verlo.
en tu mundo.
650
01:09:50,875 --> 01:09:51,943
¿Mi mundo?
651
01:09:53,410 --> 01:09:55,278
¿Qué otro mundo hay?
652
01:09:55,312 --> 01:09:57,715
Mira, sé que no aceptas
lo que hago en serio.
653
01:09:57,749 --> 01:09:59,584
Tú... incluso rompiste uno de mis
dibujos.
654
01:09:59,617 --> 01:10:01,418
Sí, bueno, tal vez debería
lo rompí hace años
655
01:10:01,451 --> 01:10:03,020
y entonces las cosas podrían ir mejor.
656
01:10:03,054 --> 01:10:05,489
Sí, pero no lo hiciste.
657
01:10:05,522 --> 01:10:08,425
¿Acaso tú? No lo hiciste.
658
01:10:08,458 --> 01:10:10,027
Lo que significa que debe haber
una parte de ti
659
01:10:10,061 --> 01:10:11,863
que todavía cree en lo que hago.
660
01:10:13,330 --> 01:10:14,866
Oh, vamos, ¿estoy... estoy equivocado?
661
01:10:25,342 --> 01:10:26,510
Yo abriré la puerta.
662
01:10:35,485 --> 01:10:37,487
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- He intentado llamar muchas veces,
663
01:10:37,521 --> 01:10:38,689
pero te niegas
para hablar conmigo.
664
01:10:38,723 --> 01:10:40,024
Mantén la voz baja.
665
01:10:40,057 --> 01:10:41,626
te dije esto
no es un buen momento.
666
01:10:41,659 --> 01:10:43,527
- ¿Dónde está?
- Está en la sala de estar.
667
01:10:43,561 --> 01:10:45,096
Está ciego, no puede vernos.
668
01:10:45,129 --> 01:10:46,530
Tienes que irte.
669
01:10:46,564 --> 01:10:48,566
No. No hasta que hables conmigo.
670
01:10:48,966 --> 01:10:50,333
Bueno. Esperar.
671
01:10:57,942 --> 01:10:59,376
¿Quién fue?
672
01:11:00,711 --> 01:11:01,946
Era nuestro vecino.
673
01:11:02,780 --> 01:11:04,447
ella tiene un problema
con sus televisores.
674
01:11:05,783 --> 01:11:08,686
Um, ¿estarías bien para un
minuto si voy a ayudarla?
675
01:11:09,419 --> 01:11:11,923
Sí. Sí, por supuesto.
Sí, adelante.
676
01:11:12,857 --> 01:11:14,058
Bueno.
677
01:11:40,685 --> 01:11:42,019
¿De qué quieres hablar?
678
01:11:42,053 --> 01:11:44,454
Está ciego.
Quiero cuidar de ti.
679
01:11:45,590 --> 01:11:47,390
no necesito a otros
para cuidarme.
680
01:11:47,424 --> 01:11:49,126
Entonces ¿qué soy yo, otro?
681
01:11:49,160 --> 01:11:50,828
Te amo. ¿No puedes ver?
682
01:11:50,862 --> 01:11:51,996
- Ven a mí.
- Detener.
683
01:11:52,029 --> 01:11:53,463
- ¿Por qué?
- Detener.
684
01:11:53,496 --> 01:11:54,464
Porque no puedo seguir mintiendo
a él.
685
01:11:54,497 --> 01:11:56,667
- Ah...
- ¿Qué?
686
01:11:56,701 --> 01:11:59,837
Empecé esto contigo
porque lo odiaba.
687
01:11:59,871 --> 01:12:01,839
Odiaba mi matrimonio.
688
01:12:01,873 --> 01:12:03,841
Pero ahora es diferente.
689
01:12:03,875 --> 01:12:05,676
Me siento mal por él.
690
01:12:06,543 --> 01:12:08,079
Lo compadezco.
691
01:12:38,976 --> 01:12:40,443
debería haberle dicho
Hace años.
692
01:12:40,477 --> 01:12:42,079
- Déjame abrazarte.
- Ah, para.
693
01:12:42,113 --> 01:12:45,783
Detener. Detente, podría entrar.
694
01:12:45,816 --> 01:12:47,852
¿Qué verá?
695
01:12:47,885 --> 01:12:49,854
No lo sé, pero él está viendo
cosas, él sí ve cosas.
696
01:12:49,887 --> 01:12:53,557
Sólo relájate. Necesitas hacer frente.
697
01:12:54,558 --> 01:12:55,793
Es lo que siempre has querido.
698
01:12:55,826 --> 01:12:57,194
Es lo que él no puede darte.
699
01:12:57,995 --> 01:12:59,462
No puedo hacer esto.
700
01:12:59,697 --> 01:13:00,932
No puedo hacerlo.
701
01:13:01,599 --> 01:13:03,500
Has estado haciendo esto
mucho tiempo.
702
01:13:03,533 --> 01:13:04,835
Él no te ama.
703
01:14:20,945 --> 01:14:22,512
¿Qué está sucediendo?
704
01:14:27,585 --> 01:14:28,853
¿Quién está aquí?
705
01:14:31,922 --> 01:14:33,657
¿Quién está aquí?
706
01:14:33,691 --> 01:14:34,925
Basta.
707
01:14:34,959 --> 01:14:36,927
- ¿Quién está aquí contigo?
- Nadie, nadie.
708
01:14:36,961 --> 01:14:38,095
- ¿Quién es ese?
- ¡Nadie!
709
01:14:38,129 --> 01:14:40,097
Dime quién eres.
710
01:14:40,131 --> 01:14:42,166
¿Quién eres?
711
01:14:42,199 --> 01:14:43,267
¿Quién eres?
712
01:14:43,300 --> 01:14:44,702
No hay nadie.
713
01:14:44,735 --> 01:14:45,903
- Dime quién eres.
- ¡Detener!
714
01:14:45,936 --> 01:14:47,138
¿Dónde estás?
715
01:14:58,849 --> 01:15:00,550
Qué vergüenza.
716
01:15:01,352 --> 01:15:03,721
¿Ibas a esperar?
¿Hasta que me quedé ciego?
717
01:15:05,756 --> 01:15:07,992
Llama a mi amigo y dile que
sácame de aquí.
718
01:15:09,326 --> 01:15:10,661
- ¡Llámalo!
- Bueno.
719
01:15:22,373 --> 01:15:24,075
Vine tan pronto como pude.
720
01:15:29,280 --> 01:15:30,815
Cuida tu cabeza.
721
01:16:09,887 --> 01:16:11,989
Tal vez deberíamos regresar
al mío sólo por un ratito.
722
01:16:12,022 --> 01:16:13,157
Pensaremos en algo.
723
01:16:13,190 --> 01:16:14,992
Sólo conduce, ¿de acuerdo?
724
01:16:15,025 --> 01:16:16,894
Por favor, sólo... sigue conduciendo.
725
01:16:25,202 --> 01:16:27,671
Sabes, eres la única persona
quien me entiende.
726
01:16:36,313 --> 01:16:39,116
Al final del día, ella...
ella no estaba feliz.
727
01:16:40,217 --> 01:16:41,919
No la culpo.
728
01:16:43,154 --> 01:16:45,956
Sólo desearía que tuviera a alguien.
729
01:16:45,990 --> 01:16:48,192
Sabes, desearía que ella tuviera a alguien
para volver a,
730
01:16:48,993 --> 01:16:51,095
y entonces eso me hará
ambos los mas felices
731
01:16:51,128 --> 01:16:54,165
y la persona más triste del mundo.
732
01:16:58,469 --> 01:17:03,407
Dios, no sé qué pensar.
733
01:17:08,045 --> 01:17:10,381
Esto te hará pensar.
734
01:17:11,448 --> 01:17:13,083
¿Por qué? ¿Qué es eso?
735
01:17:13,117 --> 01:17:14,218
Ahora ambos veremos gente
de maneras peculiares.
736
01:17:17,454 --> 01:17:20,024
Sí. Bueno, no he perdido mi
sentido del olfato, eso es seguro.
737
01:17:20,057 --> 01:17:22,259
¿Quieres uno entonces?
738
01:17:22,293 --> 01:17:24,261
No, no, estoy bien.
739
01:17:24,295 --> 01:17:26,830
Por supuesto que no. tu eres
Ya estás drogado, ¿no?
740
01:17:26,864 --> 01:17:29,033
Hombre loco.
741
01:17:41,545 --> 01:17:43,180
¿Cómo me veo ahora?
742
01:17:43,214 --> 01:17:44,448
¿Tú qué?
743
01:17:44,481 --> 01:17:46,417
Dije, ¿cómo me veo ahora?
744
01:17:48,786 --> 01:17:50,454
Puedo ver tu cuerpo, pero...
745
01:17:53,791 --> 01:17:55,226
No puedo ver tu cara.
746
01:17:56,360 --> 01:17:58,762
¿No puedes verme la cara? Perfecto.
747
01:18:01,465 --> 01:18:03,367
¿Tienes un cigarrillo?
748
01:18:04,835 --> 01:18:05,936
Vamos, danos un cigarrillo.
749
01:18:05,970 --> 01:18:07,204
Te daré uno.
750
01:18:07,238 --> 01:18:08,405
Aquí.
751
01:18:19,483 --> 01:18:22,086
Nada, nada. Yo solo...
752
01:18:22,119 --> 01:18:24,288
Acabo de quemarme.
753
01:18:41,905 --> 01:18:43,073
Giro de vuelta.
754
01:18:43,107 --> 01:18:44,475
¿Por qué?
755
01:18:44,508 --> 01:18:46,510
Sólo date la vuelta.
756
01:18:46,543 --> 01:18:48,045
Sé adónde tengo que ir.
757
01:18:48,078 --> 01:18:49,280
Sólo... sólo llévame allí.
758
01:18:49,313 --> 01:18:50,948
¿Dónde hay?
759
01:18:50,981 --> 01:18:53,183
El lugar al que me llevaste antes,
¿te acuerdas?
760
01:18:53,217 --> 01:18:54,285
¿El bosque?
761
01:18:54,318 --> 01:18:58,222
Sí. Sí, el bosque.
762
01:19:25,449 --> 01:19:26,950
¿Está todo bien?
763
01:19:33,591 --> 01:19:35,926
Vine a pedirte un favor.
764
01:19:47,404 --> 01:19:49,340
Necesito mover mis pertenencias.
765
01:19:51,308 --> 01:19:55,479
Mi marido ahora... no puedo quedarme.
Otra noche en nuestro apartamento.
766
01:19:56,347 --> 01:19:57,414
Sentarse.
767
01:20:00,050 --> 01:20:02,286
Por supuesto, puedes traer
tus cosas a mi casa.
768
01:20:03,320 --> 01:20:04,988
Gracias.
769
01:20:11,563 --> 01:20:15,966
Como puedes ver, estoy...
Me estoy mudando.
770
01:20:19,937 --> 01:20:22,574
me estoy mudando
De regreso a los Estados Unidos.
771
01:20:26,043 --> 01:20:29,380
No te preocupes, yo...
tengo muchos colegas
772
01:20:29,413 --> 01:20:35,085
que puedo recomendar
su servicio... servicio.
773
01:20:36,153 --> 01:20:38,389
Gracias. Eso es muy generoso.
774
01:20:45,496 --> 01:20:47,531
Si lo prefieres,
775
01:20:53,103 --> 01:20:56,073
Puedes venir a trabajar
776
01:20:58,075 --> 01:20:59,543
ser...
777
01:21:02,413 --> 01:21:04,381
trabajar conmigo en los Estados Unidos.
778
01:21:17,662 --> 01:21:19,731
Esto es todo. ¿Estamos aquí?
779
01:21:19,764 --> 01:21:21,031
Sí.
780
01:21:25,603 --> 01:21:27,037
¿Quieres ayuda?
781
01:21:27,070 --> 01:21:28,138
No, no, lo tengo.
782
01:21:28,172 --> 01:21:29,506
Lo tienes.
783
01:22:10,481 --> 01:22:12,983
mira, lo sé
esto puede resultarle difícil.
784
01:22:14,485 --> 01:22:18,590
Pero cuando la dejas,
y sé que lo harás,
785
01:22:24,662 --> 01:22:28,465
no la deseches,
sé amable con ella.
786
01:22:30,067 --> 01:22:31,301
Por favor.
787
01:22:33,771 --> 01:22:35,439
Para mí.
788
01:23:13,745 --> 01:23:15,680
¿Quién es?
789
01:23:15,713 --> 01:23:17,514
Te ofrecí una bebida.
790
01:23:18,583 --> 01:23:19,717
¿Te acuerdas?
791
01:23:20,785 --> 01:23:22,319
Sí.
792
01:23:24,689 --> 01:23:26,591
Bueno, ¿por qué no puedo verte?
793
01:23:26,624 --> 01:23:28,492
Estás ciego.
794
01:23:28,525 --> 01:23:30,828
Pero yo... veo a todos.
795
01:23:30,862 --> 01:23:33,363
Y... y no puedo verte.
796
01:23:33,397 --> 01:23:36,568
Y yo... siento todo y
Yo... no puedo sentirte.
797
01:23:36,601 --> 01:23:39,536
Sí, lo sé. Lo sé.
798
01:23:41,305 --> 01:23:43,675
Ven, déjame guiarte
a donde vas.
799
01:23:51,148 --> 01:23:54,251
Cuando miras fijamente tu
reflejo en el espejo,
800
01:23:56,353 --> 01:23:57,789
te sientes asustado.
801
01:23:58,923 --> 01:24:02,125
Cuando miras esa imagen
en el ojo,
802
01:24:02,159 --> 01:24:05,730
Sentirás que estás solo,
pero nunca estás solo.
803
01:24:08,800 --> 01:24:10,400
¿Quién más hay?
804
01:24:11,836 --> 01:24:13,705
Algún otro tú.
805
01:24:24,616 --> 01:24:25,783
Adelante,
806
01:24:28,285 --> 01:24:31,388
Ya ni siquiera me necesitas.
807
01:24:31,421 --> 01:24:33,457
Adelante.
808
01:25:44,929 --> 01:25:46,964
Hola.
809
01:25:46,998 --> 01:25:48,365
Mi invitado.
810
01:25:53,871 --> 01:25:55,338
¿Puedo entrar?
811
01:25:56,373 --> 01:25:57,942
Por supuesto.
812
01:26:12,389 --> 01:26:13,858
¿Un vaso de agua fría?
813
01:26:15,660 --> 01:26:18,361
Mmm, sí. Por favor, sí.
814
01:26:31,676 --> 01:26:33,911
Mierda.
815
01:26:35,580 --> 01:26:37,547
- ¿Qué pasó?
- Lo siento mucho.
816
01:26:37,582 --> 01:26:39,483
Espero no haberme roto nada.
No sé qué pasó.
817
01:26:39,516 --> 01:26:41,719
- ¿Cómo te caíste?
- No lo sé, de verdad.
818
01:26:42,620 --> 01:26:43,988
Estoy bien.
819
01:26:47,491 --> 01:26:48,960
Lo siento mucho.
820
01:27:41,411 --> 01:27:43,313
Estoy ciego.
821
01:27:46,117 --> 01:27:48,518
Me... me he quedado ciego.
822
01:27:57,662 --> 01:27:59,130
Probablemente debería irme.
823
01:27:59,163 --> 01:28:00,631
No, no te quedes.
824
01:28:02,399 --> 01:28:04,969
Fácil. Permanecer.
825
01:28:11,809 --> 01:28:13,678
Te he estado esperando.
826
01:28:14,979 --> 01:28:17,782
¿Por qué no me lo dijiste?
827
01:28:20,818 --> 01:28:21,919
Estaba asustado.
828
01:28:24,155 --> 01:28:26,624
Sabes, tenía miedo...
No te volvería a ver,
829
01:28:28,192 --> 01:28:29,927
pero te veo.
830
01:28:32,897 --> 01:28:34,732
Te veo.
831
01:28:36,466 --> 01:28:37,969
¿Qué...?
832
01:28:42,106 --> 01:28:43,875
¿Qué ves exactamente?
833
01:28:49,680 --> 01:28:53,784
Veo todo.
834
01:28:58,055 --> 01:28:59,991
Todo.
835
01:29:26,050 --> 01:29:28,019
Esto es todo lo que quiero llevar.
836
01:29:28,052 --> 01:29:29,921
El conductor lo bajará.
837
01:29:41,565 --> 01:29:42,767
Mi marido dibujó eso.
838
01:29:45,803 --> 01:29:47,138
Está ciego.
839
01:29:48,538 --> 01:29:50,107
No sé lo que significa.
840
01:29:55,146 --> 01:29:56,847
Es hacia donde vamos.
841
01:30:20,705 --> 01:30:22,106
Hola.
842
01:30:24,041 --> 01:30:25,576
Hola.
843
01:30:29,146 --> 01:30:31,015
¿Cómo te llamas?
844
01:30:33,550 --> 01:30:38,122
Yo soy el ciego ¿y tú?
845
01:30:45,763 --> 01:30:48,165
No soy nadie.
846
01:33:58,389 --> 01:33:59,723
Hola padre.